related Translations

• das Opium (n.)
  أفيُونٌ
  more ...
• das Opiat (n.)
  أفيُونٌ
  more ...
• die Opiumtinktur (n.)
  صبغة أفيون
  more ...
• der Opiumkonsum (n.) , {med.}
  استهلاك الأفيون {طب}
  more ...
• das Opiumalkaloid (n.) , {med.}
  قلويد الأفيون {طب}
  more ...
• die Opiumsüchtige (n.) , {med.}
  مدمنة أفيون {طب}
  more ...
• die Opiumsucht (n.) , {med.}
  إِدْمانُ الأَفْيُون {طب}
  more ...
• der Opiumsüchtiger (n.)
  مدمن أفيون
  more ...
• der Opiumhandel (n.) , {econ.}
  تجارة الأفيون {اقتصاد}
  more ...
• die Opiatvergiftung (n.)
  التسمم بالأفيون
  more ...
• der Opiumtee (n.)
  شاي بالأفيون
  more ...
• opiumsüchtig (adj.) , {med.}
  مدمن أفيون {طب}
  more ...
• der Opiumraucher (n.)
  مدخِّن الأفيون
  more ...
• der Opiumschmuggel (n.)
  تهريب الأفيون
  more ...
• der Opiumanbau (n.) , {agr.}
  زراعة الأفيون {زراعة}
  more ...
• das Opium des Volkes
  أفيون الشعوب
  more ...
• die Opioidkrise (n.)
  أزمة الأفيون
  more ...
• die Opiumpfeife (n.)
  أنبوب الأفيون
  more ...
• der Opiumkrieg (n.) , {hist.,pol.}
  حرب الأفيون {تاريخ،سياسة}
  more ...
• der Türke (n.) , [pl. Türken]
  تُرْكِيّ [ج. تركيون]
  more ...
• türkisch (adj.) , [türkischer ; am türkischsten ]
  تُرْكِيّ
  more ...
• der Opioidantagonist (n.) , {med.}
  مناهضة أشباه الأفيون {طب}
  more ...
• erster Opiumkrieg {hist.}
  حرب الأفيون الأولى {تاريخ}
  more ...
• opiumhaltig (adj.) , {med.}
  يحتوي على الأفيون {طب}
  more ...
• zweiter Opiumkrieg
  حرب الأفيون الثانية
  more ...
• opioidhaltig (adj.) , {chem.}
  محتوٍ على الأفيون {كمياء}
  more ...
• Die Religion ist das Opium des Volkes {Karl Marx}, {phil.}
  الدين أفيون الشعوب {فلسفة}
  more ...
• deutschtürkisch (adj.)
  تركي ألماني
  more ...
• türkeistämmig (adj.) , {pol.}
  من أصل تركي {سياسة}
  more ...
• osmanisch-türkisch (adj.)
  عثماني ـ تركي
  more ...

Examples

• Eine Anti-Papst Demonstration in Istanbul im Vorfeld des Besuches, zu der sich rund 10.000 Menschen einfanden, fand in der internationalen Presse große Beachtung.
  لاقت المظاهرة المعادية للبابا والتي خرجت في إسطنبول قبيل هذه الزيارة وسار فيها حوالي عشرة آلاف تركي اهتمامًا كبيرًا لدى الصحافة العالمية.
• Systematisch wurde eine Woche lang jeden Tag ein Christ ermordet, bis Tausende aus der Stadt geflohen waren, und die Regierung in Bagdad die Präsenz des Militärs zum Schutz der Verbliebenen verstärkte.
  وعلى مدى أسبوع تم في كلِّ يوم وبشكل منهجي قتل شخص مسيحي، حتى ترك آلاف من المسيحيين مدينة بغداد، مما اضطر الحكومة في بغداد إلى زيادة التواجد العسكري لحماية المسيحيين الباقين في العاصمة.
• NACHMITTAGSVORSTELLUNG DREI NICHT-JUGENDFREIE FILME Wenn ich jünger aIs 1 7 wäre, dann wäre ich in der SchuIe, oder? Ja, das stimmt wahrscheinIich.
  ...انظر! مهمل ما ترك آلاف الدولارات
• (TürgIocke Iäutet ununterbrochen) (Homer) Marge! Marge!
  ...انظر! مهمل ما ترك آلاف الدولارات
• Ich geb diesem Hahn 10.000 pro Segment, ihr fünf.
  وسأعطي ذلك التركي عشرة الآف عن الحلقة وخمسة آخرين لهذه الجميلة